Mae Martin shares the stage with some of their best and most talented friends for an evening of unforgettable improv comedy